Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هذا كل ما اعرفه
Перевод на русский
Это все, что я знаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل يمكنك إخباري بالمزيد عن الموضوع؟
B: للأسف هذا كل ما اعرفه.
A: شكراً لك على أي حال.
Перевод примера
A: Можешь рассказать мне больше об этом?
B: К сожалению, это всё, что я знаю.
A: Спасибо тебе в любом случае.
Когда говорят هذا كل ما اعرفه
Используется, чтобы честно признать отсутствие информации или неспособность ответить на вопрос. Эта нейтральная реплика помогает мягко завершить диалог, когда вы действительно не знаете ответа, и звучит естественно в любой бытовой ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| الشيء الوحيد الذي اعرفه | ạlsẖyʾ ạlwḥyd ạldẖy ạʿrfh | Единственное, что я знаю |
| هذا كل ما نعرفه | hdẖạ kl mạ nʿrfh | Это всё, что мы знаем |
| هذا ما اعرفه | hdẖạ mạ ạʿrfh | Это то, что я знаю. |
| هذا كل ما يمكنني قوله | hdẖạ kl mạ ymknny qwlh | Это всё, что я могу сказать |
| هذا كل ما اقوله | hdẖạ kl mạ ạqwlh | Это все, что я скажу |
| هذا كل ما بالامر | hdẖạ kl mạ bạlạmr | Вот и все |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est tout ce que je sais | |
| Испанский | Es todo lo que sé. | |
| Корейский | 그게 내가 아는 전부야 | geuge naega aneun jeonbuya |
| Итальянский | è tutto quello che so | |
| Турецкий | tüm bildiğim bu | |
| Английский | That's all I know | |
| Индонезийский | hanya itu yang kutahu | |
| Греческий | το μόνο που ξέρω | to móno pou xérō |
| Немецкий | Soweit ich weiß. | |
| Иврит | זה כל מה שאני יודע | zh kl mh şʼny ywdʻ |
| Португальский | é tudo o que eu sei | |
| Тайский | นั่น คือ ทั้งหมด ที่ ฉัน รู้ | nan khue thangmt thi chan ru |