Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그거 너한테 줄게
Перевод на русский
Я отдам это тебе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 책 더 안 볼 거야?
B: 응, 그거 너한테 줄게.
Перевод примера
A: Ты больше не будешь читать эту книгу?
B: Да, я её тебе отдам.
Когда говорят 그거 너한테 줄게
По смыслу фраза передаёт прямое обещание передать предмет собеседнику. Она звучит естественно в бытовых ситуациях, когда вы хотите сразу и просто сказать, что отдадите вещь, и отлично подходит для запоминания базовой конструкции дарения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 제가 갖다 드릴게요 | jega gajda deulilgeyo | Я вам принесу |
| 나 주는 거야 | na juneun geoya | Я отдаю это тебе. |
| 그것 좀 줄래 | geugeos jom jullae | Дай мне это |
| 내가 갖다 줄게 | naega gajda julge | Я тебе принесу |
| 내가 대신 해줄게 | naega daesin haejulge | Я сделаю это за тебя |
| 금방 갖다 드릴게요 | geumbang gajda deulilgeyo | Я сейчас принесу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | onu sana vereceğim | |
| Испанский | Te lo daré. | |
| Вьетнамский | tôi sẽ đưa cho anh | |
| Греческий | θα σας δώσω | tha sas dṓsō |
| Португальский | podes dar-me isso | |
| Английский | I'll give it to you | |
| Арабский | ساعطيك ما تريد | sạʿṭyk mạ tryd |
| Иврит | אני אתן לך את זה | ʼny ʼţn lk ʼţ zh |
| Индонезийский | akan kuberikan padamu | |
| Французский | je vais vous le donner | |
| Итальянский | te lo passo | |
| Китайский | 会给你的 | huì gěi nǐ de |
| Тайский | ฉัน จะ ให้ คุณ | chan cha hai khun |
| Немецкий | Ich würde sie dir geben. |