그것 좀 줄래

Перевод на русский

Дай мне это

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: geugeos jom jullae

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 저기, 책상 위에 있는 연필이 내 것 같은데.

B: 아, 미안. 그것 좀 줄래?

Перевод примера

A: Слушай, кажется, карандаш на столе мой.

B: Ах, извини. Можешь его мне отдать?

Когда говорят 그것 좀 줄래

Встречается реже в вежливой речи, но идеально подходит для просьбы передать предмет в кругу друзей или семьи. Это короткая и прямая конструкция, которая звучит естественно, когда между собеседниками нет дистанции и формальности.

Фраза	Транскрипция	Перевод
제가 갖다 드릴게요	jega gajda deulilgeyo	Я вам принесу
그거 좀 줘	geugeo jom jwo	Дай мне это
나 한테 줘	na hante jwo	Отдай мне
그거 너한테 줄게	geugeo neohante julge	Я отдам это тебе
내가 갖다 줄게	naega gajda julge	Я тебе принесу
나 주는 거야	na juneun geoya	Я отдаю это тебе.
줄 게 있어	jul ge iss-eo	У меня есть кое-что для вас

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Французский	rends-moi ça
Иврит	רוצה לתת לי	rwẕh lţţ ly
Индонезийский	berikan benda itu
Турецкий	bana verir misin
Португальский	podes dar-me isso
Испанский	Dame esa cosa.
Арабский	حسنا اعطني اياه	ḥsnạ ạʿṭny ạyạh
Английский	Give me that thing
Вьетнамский	đưa cho chú
Китайский	还给我吧	hái gěi wǒ ba
Греческий	μπορείτε να μου δώσετε	mporeíte na mou dṓsete
Тайский	เอา มัน มา ให้ ผม	ao man ma hai phom
Немецкий	Ja, gib's mir.
Итальянский	te lo regalo

Пример использования фразы

Когда говорят 그것 좀 줄래

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках