Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
podes dar-me isso
Перевод на русский
ты можешь дать мне это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Preciso daquele livro.
B: Claro, podes dar-me isso.
Перевод примера
A: Мне нужна та книга.
B: Конечно, можешь дать мне её.
Когда говорят podes dar-me isso
Встречается реже в официальной переписке, но служит базовым вариантом для повседневных просьб в неформальной обстановке. Эта фраза позволяет вежливо, но прямо попросить передать предмет, сохраняя дружеский тон общения с собеседником.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dá-me já isso | дай мне это сейчас |
| posso dar-lhe isto | я могу дать ему это |
| dá cá isso | дай это сюда |
| dá-me um bocado | дай мне минутку |
| dá-me alguma coisa | дай мне что-нибудь |
| posso dar-lhe uma palavrinha | я могу с ней поговорить |
| fico a dever-te uma | я остаюсь тебе должен |
| posso oferecer-te alguma coisa | могу тебе что-нибудь предложить |
| quero dar-te uma coisa | я хочу подарить тебе кое-что |
| dá-me um desses | дай мне одну из них |
| posso dar-te uma boleia | могу подкинуть тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그거 너한테 줄게 | geugeo neohante julge |
| Вьетнамский | đưa cho tôi cái đó | |
| Турецкий | bana verir misin | |
| Индонезийский | aku bisa memberimu | |
| Французский | donne-moi ça | |
| Арабский | حسنا اعطني اياه | ḥsnạ ạʿṭny ạyạh |
| Испанский | Te lo daré. | |
| Китайский | 给我吧 | gěi wǒ ba |
| Английский | Give that to me | |
| Иврит | תוכל לתת לי את | ţwkl lţţ ly ʼţ |
| Греческий | μπορείτε να μου δώσετε | mporeíte na mou dṓsete |
| Немецкий | Ja, gib's mir. | |
| Итальянский | le darò a te |