그건 선택사항이 아니야

Перевод на русский

Это не вопрос выбора

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: geugeon seontaegsahang-i aniya

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 이번 주말에 꼭 와야 해?

B: 미안하지만 그건 선택사항이 아니야.

Перевод примера

A: Ты обязательно должен прийти в эти выходные?

B: Извини, но это не обсуждается.

Когда говорят 그건 선택사항이 아니야

Короткая реплика, которая звучит как твёрдое утверждение о неизбежности действий. Обычно говорят так, чтобы показать, что у собеседника нет альтернативы и решение уже принято окончательно.

Фраза	Транскрипция	Перевод
안 된다는 거예요	an doendaneun geoyeyo	Это значит, что нельзя
그렇게는 안 돼	geuleohgeneun an dwae	Это не подойдет.
아니 그러면 안 돼	ani geuleomyeon an dwae	Нет, так нельзя
그렇겐 안 돼	geuleohgen an dwae	Так нельзя
그러면 안 돼	geuleomyeon an dwae	Не стоит
되는 거 아니야	doeneun geo aniya	Это не так

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Испанский	Esa no es una opción.
Португальский	não é uma opção
Арабский	هذا ليس خيارا	hdẖạ lys kẖyạrạ
Итальянский	non è un'opzione
Немецкий	Das ist keine Option.
Индонезийский	itu bukan pilihan
Английский	That's not an option
Турецкий	bu bir seçenek değil
Французский	ce n'est pas une option
Тайский	นั่น ไม่ ใช่ ทางเลือก	nan mai chai thangnueak
Вьетнамский	đó không phải là lựa chọn

Пример использования фразы

Когда говорят 그건 선택사항이 아니야

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках