Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das ist keine Option
Перевод на русский
Это не вариант.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Können wir nicht einfach alles absagen?
B: Das ist keine Option.
Перевод примера
A: Может, просто всё отменим?
B: Это не вариант.
Когда говорят Das ist keine Option
Сжатое выражение категоричного отказа, когда предложение даже не обсуждается. Звучит твёрдо и решительно, сразу закрывая тему, полезно для чёткой позиции в споре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das geht einfach nicht. | Это просто не выходит. |
| Nein, das geht nicht. | Нет, это невозможно. |
| Nein, das kann nicht sein. | Нет, этого не может быть. |
| Das ist nicht möglich. | Это невозможно. |
| Das ist ausgeschlossen. | Это исключено. |
| Das geht nicht. | Это невозможно. |
| Das darf nicht sein. | Так не должно быть. |
| Das geht leider nicht. | К сожалению, это невозможно. |
| Das wird nicht gehen. | Это не получится. |
| Das können wir nicht tun. | Мы не можем этого сделать. |
| Das geht jetzt nicht. | Сейчас не получится. |
| Das dürfen wir nicht. | Нам не позволено этого делать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non è un'opzione | |
| Испанский | Esa no es una opción. | |
| Английский | That's not an option | |
| Корейский | 그건 선택사항이 아니야 | geugeon seontaegsahang-i aniya |
| Португальский | não é uma opção | |
| Арабский | هذا ليس خيارا | hdẖạ lys kẖyạrạ |
| Индонезийский | itu bukan pilihan | |
| Французский | ce n'est pas une option | |
| Турецкий | bu bir seçenek değil |