Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
우리 모두 그렇죠
Перевод на русский
Мы все такие
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 가끔 너무 피곤할 때면 포기하고 싶어.
B: 그래, 우리 모두 그렇죠.
Перевод примера
A: Иногда, когда бывает слишком устало, хочется всё бросить.
B: Да, мы все через это проходим.
Когда говорят 우리 모두 그렇죠
Часто встречается в ситуациях, когда нужно подчеркнуть общность чувств или опыта между людьми, объединяя группу единым мнением. Выражение звучит как естественное согласие или констатация факта, который разделяют все присутствующие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그건 우리도 마찬가지야 | geugeon ulido machangajiya | У нас то же самое |
| 우리 모두 동의한거다 | uli modu dong-uihangeoda | Мы все согласились с этим. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kita semua begitu | |
| Арабский | نحن جميعا كذلك | nḥn jmyʿạ kdẖlk |
| Немецкий | Das tun wir alle. | |
| Испанский | Todos lo estamos. | |
| Английский | We all do | |
| Греческий | όλοι μας έχουμε | óloi mas échoume |
| Португальский | todos nós temos | |
| Вьетнамский | chúng ta đều thế | |
| Французский | on en fait tous | |
| Китайский | 我们每个人都有 | wǒ men měi gè rén dōu yǒu |
| Итальянский | tutti lo siamo | |
| Иврит | אני מניח שכולנו | ʼny mnyẖ şkwlnw |
| Тайский | เหมือน พวกเรา ทุกคน | emuen phuaknao thukkn |
| Турецкий | hepimiz için öyle |