Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
우리 모두 말이야
Перевод на русский
Я имею в виду нас всех
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이번 주말에 다 같이 여행 가자.
B: 좋아, 우리 모두 말이야, 꼭 가자.
Перевод примера
A: Давайте все вместе поедем в путешествие на этих выходных.
B: Отлично, мы все, давайте обязательно поедем.
Когда говорят 우리 모두 말이야
По смыслу эта фраза мягко включает в разговор всех присутствующих, подчеркивая, что речь идет о группе, а не об отдельном человеке. Она помогает создать ощущение единства и напоминает, что сказанное касается общего дела или коллектива.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 우리 모두를 위해서요 | uli moduleul wihaeseoyo | Для всех нас |
| 그건 우리도 마찬가지야 | geugeon ulido machangajiya | У нас то же самое |
| 우리 모두 동의한거다 | uli modu dong-uihangeoda | Мы все согласились с этим. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | lo siamo tutti | |
| Французский | nous tous | |
| Вьетнамский | tất cả chúng ta | |
| Немецкий | Das sind wir alle. | |
| Испанский | Todos lo estamos. | |
| Арабский | نحن جميعا كذلك | nḥn jmyʿạ kdẖlk |
| Английский | We all are | |
| Иврит | אני חושב שכולנו | ʼny ẖwşb şkwlnw |
| Тайский | พวกเรา ทุกคน เลย | phuaknao thukkn loei |
| Португальский | somos todos nós | |
| Греческий | ότι είμαστε όλοι | óti eímaste óloi |
| Индонезийский | semua dari kita | |
| Турецкий | hepimiz için öyle | |
| Китайский | 我们都是这样 | wǒ men dōu shì zhè yàng |