Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
음악 좀 꺼
Перевод на русский
Выключи музыку
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 나 지금 전화 중이야.
B: 알겠어, 음악 좀 꺼.
Перевод примера
A: Я сейчас на телефоне.
B: Понял, выключи музыку.
Когда говорят 음악 좀 꺼
Передаёт смысл прямой просьбы выключить музыку, звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно попросить об этом вежливо, но кратко. Фраза удобна для запоминания, так как часто используется в повседневном общении с близкими или знакомыми людьми.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | matikan musik itu | |
| Турецкий | kapat şu müziği | |
| Вьетнамский | tắt nhạc đi | |
| Французский | arrêtez la musique | |
| Арабский | اخفض صوت الموسيقي | ạkẖfḍ ṣwt ạlmwsyqy |
| Тайский | เปิด เพลง หน่อย | poet phenng noi |
| Португальский | baixa a música | |
| Немецкий | Leg etwas Musik auf. |