Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그것 참 다행이다
Перевод на русский
Это действительно хорошо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 비가 와서 행사가 취소될 뻔했대.
B: 그래? 그것 참 다행이다.
Перевод примера
A: Говорят, из-за дождя мероприятие чуть не отменили.
B: Правда? Это же очень повезло.
Когда говорят 그것 참 다행이다
Часто встречается в разговорах, когда хочется выразить искреннюю радость по поводу благоприятного исхода событий или удачи. Эта реплика помогает передать облегчение и позитивный настрой, делая акцент на том, что всё сложилось наилучшим образом.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | isso é porreiro | |
| Иврит | זה מחמיא לי | zh mẖmyʼ ly |
| Тайский | ช่าง ดี เหลือเกิน | chang di enuekoen |
| Немецкий | Das ist schön. | |
| Английский | Oh that's nice | |
| Вьетнамский | thật mừng quá | |
| Китайский | 这真是件好事 | zhè zhēn shì jiàn hǎo shì |
| Индонезийский | astaga itu bagus | |
| Испанский | Eso es guay. | |
| Турецкий | aman ne iyi | |
| Итальянский | è un'ottima cosa | |
| Арабский | يا له من امر لطيف | yạ lh mn ạmr lṭyf |
| Греческий | είναι ωραίο που | eínai ōraío pou |
| Французский | ça fait vraiment du bien |