Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
직접 와서 봐
Перевод на русский
Приезжай и посмотри сам
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 사진으로는 잘 모르겠어.
B: 그럼 직접 와서 봐.
Перевод примера
A: По фото не очень понятно.
B: Тогда приходи и посмотри сам.
Когда говорят 직접 와서 봐
Уместно использовать эту фразу, когда нужно убедить собеседника лично убедиться в ситуации или увидеть что-то своими глазами. Она звучит как прямое и настойчивое приглашение, подчеркивающее важность личного присутствия для понимания сути дела.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 过来看看 | guò lái kàn kàn |
| Французский | viens voir | |
| Греческий | έλα να δεις | éla na deis |
| Испанский | Ven a ver. | |
| Немецкий | Lass dich anschauen. | |
| Английский | Come and see | |
| Итальянский | venga a vedere | |
| Тайский | ไปดู เอง สิ | ptaiู eng si |
| Турецкий | gel ve gör | |
| Индонезийский | datang dan lihat | |
| Арабский | تعالي والقي نظرة | tʿạly wạlqy nẓrẗ |
| Португальский | vem cá ver | |
| Вьетнамский | đến xem đi | |
| Иврит | לבוא לראות את | lbwʼ lrʼwţ ʼţ |