Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그것에 대해서 한번 말해 보세요
Перевод на русский
Расскажи об этом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 프로젝트에 대해 궁금한 게 있어요.
B: 네, 그것에 대해서 한번 말해 보세요.
Перевод примера
A: Мне кое-что интересно об этом проекте.
B: Да, расскажите об этом.
Когда говорят 그것에 대해서 한번 말해 보세요
Встречается реже в повседневной речи, но идеально подходит для вежливого приглашения собеседника поделиться информацией о конкретной теме. Используется, когда вы хотите мягко попросить рассказать подробности или выслушать мнение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 뭐에 대한 말이요 | mwo-e daehan mal-iyo | О чем ты говоришь? |
| 그것에 대해 얘기하자 | geugeos-e daehae yaegihaja | Давай поговорим об этом |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | fala-me sobre isso | |
| Вьетнамский | nói về chuyện đó | |
| Испанский | Cuéntame sobre eso. | |
| Турецкий | bana bundan bahset | |
| Тайский | พูดถึง เรื่อง นั้น | phuttueng rueang nan |
| Немецкий | Erzähl mir davon. | |
| Английский | Let's talk about it | |
| Греческий | πεις γι' αυτό | peis gi' autó |
| Французский | parlez-moi de ça | |
| Индонезийский | ceritakan tentang itu | |
| Арабский | بالحديث عن الامر | bạlḥdytẖ ʿn ạlạmr |
| Итальянский | parlami di questo | |
| Иврит | דבר על זה | dbr ʻl zh |