Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
우리 얘기 좀 해
Перевод на русский
Давайте поговорим.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 요즘 왜 이렇게 연락이 없어?
B: 미안, 우리 얘기 좀 해.
A: 그래, 오늘 저녁에 만날까?
Перевод примера
A: Почему ты в последнее время так не выходишь на связь?
B: Извини, давай поговорим.
A: Давай, встретимся сегодня вечером?
Когда говорят 우리 얘기 좀 해
Передаёт смысл приглашения к диалогу, когда нужно мягко попросить собеседника обсудить важную тему. Эта короткая фраза звучит естественно в неформальной обстановке и помогает начать разговор без лишнего давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 우리 얘기 좀 할까 | uli yaegi jom halkka | Можно поговорить? |
| 얘기 좀 합시다 | yaegi jom habsida | Давайте поговорим. |
| 얘기 좀 하시죠 | yaegi jom hasijyo | Давайте поговорим? |
| 얘기 좀 하자고 | yaegi jom hajago | Давайте поговорим. |
| 얘기 좀 하지 | yaegi jom haji | Давайте поговорим. |
| 이야기 좀 해 | iyagi jom hae | Поговори со мной |
| 얘기 좀 해 | yaegi jom hae | Нам нужно поговорить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | parliamo un pò | |
| Турецкий | seninle biraz konuşalım | |
| Испанский | Vamos a hablar. | |
| Немецкий | Lass uns reden. | |
| Греческий | να σας μιλήσουμε για | na sas milḗsoume gia |
| Индонезийский | bicaralah dengan kami | |
| Французский | parlons un peu | |
| Китайский | 求你 我们谈谈吧 | qiú nǐ wǒ men tán tán ba |
| Тайский | เรา มา คุย กัน หน่อย | rao ma khui kan noi |
| Арабский | هلا تحدثنا قليلا | hlạ tḥdtẖnạ qlylạ |
| Вьетнамский | hãy nói chuyện đã | |
| Иврит | רוצים לדבר על | rwẕym ldbr ʻl |
| Португальский | então vamos conversar |