Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我们来谈谈吧
Перевод на русский
Давайте поговорим об этом.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我觉得我们之间有些误会。
B: 好吧，那我们来谈谈吧。
Перевод примера
A: Мне кажется, между нами какое-то недопонимание.
B: Хорошо, давай обсудим.
Когда говорят 我们来谈谈吧
Подходит для мягкого предложения начать диалог или обсудить важную тему в спокойной обстановке. Такая реплика помогает сгладить напряжение и показать готовность к конструктивному разговору, что делает её полезной в повседневном общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我们需要谈一下 | wǒ men xū yào tán yī xià | Нам нужно поговорить |
| 我们在谈事情 | wǒ men zài tán shì qíng | Мы говорим о вещах. |
| 我想我们应该谈谈 | wǒ xiǎng wǒ men yīng gāi tán tán | Думаю, нам нужно поговорить |
| 我们谈正事吧 | wǒ men tán zhèng shì ba | Давайте перейдем к делу. |
| 我们谈点别的吧 | wǒ men tán diǎn bié de ba | Давай поговорим о чем-нибудь другом |
| 也许我们可以谈谈 | yě xǔ wǒ men kě yǐ tán tán | Может, нам стоит поговорить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | mari kita bicarakan | |
| Немецкий | Lass uns reden. | |
| Греческий | πάμε να μιλήσουμε | páme na milḗsoume |
| Итальянский | parliamo un pò | |
| Испанский | Vamos a hablar. | |
| Тайский | มา คุย กัน ดีกว่า | ma khui kan dika |
| Английский | Let's talk about this | |
| Корейский | 얘기 좀 해보자 | yaegi jom haeboja |
| Французский | allons parler | |
| Иврит | אז בוא נדבר | ʼz bwʼ ndbr |
| Португальский | então vamos conversar | |
| Вьетнамский | chúng ta hãy nói chuyện | |
| Турецкий | o zaman konuşalım | |
| Арабский | لنتحدث عن هذا | lntḥdtẖ ʿn hdẖạ |