Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vamos falar sobre isso
Перевод на русский
давайте поговорим об этом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Eu não quero discutir agora.
B: Tá bom, mais tarde vamos falar sobre isso.
Перевод примера
A: Я не хочу сейчас спорить.
B: Ладно, позже поговорим об этом.
Когда говорят vamos falar sobre isso
Используют эту фразу, чтобы предложить обсудить важную или деликатную тему в спокойной обстановке. Она помогает мягко перевести разговор на нужный предмет и показать готовность к диалогу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| está bem vamos falar | хорошо давай поговорим |
| vamos ter uma conversa | давай поговорим |
| estamos a falar | мы разговариваем |
| vamos tratar disso | давайте займемся этим |
| estamos a conversar | мы разговариваем |
| acho que devíamos falar | думаю, нам стоит поговорить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Reden wir darüber. | |
| Корейский | 그것에 대해 얘기하자 | geugeos-e daehae yaegihaja |
| Вьетнамский | hãy nói về chuyện đó | |
| Испанский | Hablemos de esto. | |
| Китайский | 我们来谈谈吧 | wǒ men lái tán tán ba |
| Английский | Let's talk about it | |
| Тайский | มา คุย กัน ดีกว่า | ma khui kan dika |
| Греческий | μιλήσουμε γι' αυτό | milḗsoume gi' autó |
| Арабский | لنتحدث عن هذا | lntḥdtẖ ʿn hdẖạ |
| Иврит | שנדבר על זה | şndbr ʻl zh |
| Французский | parlons de ça | |
| Турецкий | hadi bunu konuşalım | |
| Индонезийский | mari kita bicarakan itu | |
| Итальянский | parliamo di questo |