Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
좋을 것 같아서
Перевод на русский
Мне кажется, это будет хорошо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 이걸 선택했어?
B: 좋을 것 같아서 고른 거야.
Перевод примера
A: Почему ты выбрал это?
B: Я выбрал, потому что показалось, что это хорошо.
Когда говорят 좋을 것 같아서
Используется, чтобы мягко выразить предположение о положительном исходе дела или предложить решение, которое кажется верным. Эта форма помогает звучать менее категорично, показывая, что решение основано на личном мнении, а не на факте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그래 그게 좋겠다 | geulae geuge johgessda | Да, так будет лучше |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | น่าจะ ดี นะ | nata di na |
| Немецкий | Das finde ich gut. | |
| Арабский | اعتقد ان هذا جيد | ạʿtqd ạn hdẖạ jyd |
| Французский | je trouve ça bien | |
| Итальянский | sì buona idea | |
| Испанский | Me parece bien. | |
| Турецкий | bence güzel olur | |
| Китайский | 我想这样很好了 | wǒ xiǎng zhè yàng hěn hǎo le |
| Греческий | ότι θα ήταν καλό | óti tha ḗtan kaló |
| Португальский | acho que seria bom |