Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
아주 잘하고 있어요
Перевод на русский
Ты отлично справляешься
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이거 제대로 하고 있는 걸까요?
B: 네, 아주 잘하고 있어요. 걱정 마세요.
Перевод примера
A: Я правильно это делаю?
B: Да, вы делаете всё очень хорошо. Не волнуйтесь.
Когда говорят 아주 잘하고 있어요
Одно из теплых и поддерживающих выражений, которое звучит как искренняя похвала за текущие усилия собеседника. Обычно говорят, когда хотят подчеркнуть, что человек справляется с задачей на отлично, и таким образом поднять ему настроение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 당신은 잘 하시네요 | dangsin-eun jal hasineyo | Вы хорошо справляетесь |
| 넌 잘하고 있어 | neon jalhago iss-eo | Ты хорошо справляешься |
| 그래 잘하고 있어 | geulae jalhago iss-eo | Да, ты молодец |
| 너 잘하고 있어 | neo jalhago iss-eo | Ты хорошо справляешься |
| 좋은 일 하시네요 | joh-eun il hasineyo | Вы делаете доброе дело |
| 잘 되고 있어 | jal doego iss-eo | Все идет хорошо. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | çok iyi gidiyorsun | |
| Испанский | Lo estás haciendo muy bien. | |
| Итальянский | stai andando benissimo | |
| Китайский | 你做得很好了 | nǐ zuò dé hěn hǎo le |
| Немецкий | Sehr gut gemacht. | |
| Индонезийский | kau bekerja dengan baik | |
| Английский | You're doing a great job | |
| Вьетнамский | cô đang làm rất tốt | |
| Португальский | fazes muito bem | |
| Греческий | τα πας πολύ καλά | ta pas polý kalá |
| Тайский | เธอ ทํา ดีแล้ว | thoe tha dinaeo |
| Французский | tu t'en sors très bien | |
| Арабский | انت تقومين بعمل جيد | ạnt tqwmyn bʿml jyd |
| Иврит | אתה טוב מאוד | ʼţh twb mʼwd |