마음에 드는 거 있어

Перевод на русский

Есть что-нибудь, что вам понравится?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: ma-eum-e deuneun geo iss-eo

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 옷 많이 봤는데, 마음에 드는 거 있어?

B: 응, 저기 파란색 자켓 괜찮아 보여.

Перевод примера

A: Много одежды посмотрел, есть что-нибудь понравившееся?

B: Ага, вон тот синий пиджак вроде ничего.

Когда говорят 마음에 드는 거 있어

Эта формула помогает мягко узнать о предпочтениях собеседника или предложить выбор в дружеской беседе. Она звучит как заботливый вопрос о вкусах и часто используется, когда нужно подобрать подарок, блюдо или развлечение по душе другому человеку.

Фраза	Транскрипция	Перевод
어떤 게 좋아	eotteon ge joh-a	Что тебе нравится?
그거 마음에 든다	geugeo ma-eum-e deunda	Мне это нравится
내가 좋아하는 건	naega joh-ahaneun geon	Что мне нравится
그런 게 좋아	geuleon ge joh-a	Мне это нравится
그거 맘에 든다	geugeo mam-e deunda	Мне это нравится

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Индонезийский	ada yang kau suka
Португальский	do que gosta
Немецкий	Der gefällt mir.
Тайский	คุณ ชอบ อะไร	khun chop anai
Китайский	这是你喜欢的	zhè shì nǐ xǐ huān de
Арабский	هذا ما يعجبني	hdẖạ mạ yʿjbny
Английский	Whatever you like
Испанский	Me gusta eso.
Греческий	ότι σ' αρέσει	óti s' arései
Иврит	משהו שאתה אוהב	mşhw şʼţh ʼwhb

Пример использования фразы

Когда говорят 마음에 드는 거 있어

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках