내가 전화한 이유는 — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Я позвонил, потому что

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: naega jeonhwahan iyuneun

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 무슨 일이야?

B: 내가 전화한 이유는 내일 약속 때문이야.

Перевод примера

A: Что случилось?

B: Я позвонил из-за нашей завтрашней встречи.

Когда говорят 내가 전화한 이유는

Небольшая фраза, которая служит введением перед объяснением причины звонка или сообщения. Обычно говорят в начале разговора, чтобы сразу обозначить цель обращения и подготовить собеседника к важной информации, которая последует дальше.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
그래서 전화한 거야	geulaeseo jeonhwahan geoya	Вот почему я позвонил
왜 날 불렀어	wae nal bulleoss-eo	Почему ты мне позвонил?
왜 전화한 거야	wae jeonhwahan geoya	Почему ты позвонил?
전화라도 하지 그랬어	jeonhwalado haji geulaess-eo	Ты должен был хотя бы позвонить.
나는 전화를 받았다	naneun jeonhwaleul bad-assda	Мне позвонили
방금 전화 했어	bang-geum jeonhwa haess-eo	Я только что звонил
그냥 전화한 거야	geunyang jeonhwahan geoya	Я просто позвонил
전화가 왔을 때	jeonhwaga wass-eul ttae	Когда позвонили
난 몇 군데 전화했다	nan myeoch gunde jeonhwahaessda	Я позвонил в несколько мест
왜 전화하는 거야	wae jeonhwahaneun geoya	Почему ты звонишь?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Иврит	בגלל זה התקשרתי	bgll zh hţqşrţy
Индонезийский	itu sebabnya aku menelepon
Испанский	Por eso te llamé.
Арабский	لهذا السبب اتصلت بك	lhdẖạ ạlsbb ạtṣlt bk
Английский	That's why I called you
Французский	j'ai appelé
Немецкий	Ich habe angerufen.
Турецкий	o yüzden aradım
Вьетнамский	đó là lý do tôi gọi
Португальский	foi por isso que liguei
Итальянский	ecco perché ti ho chiamato
Китайский	为什么打电话给我	wèi shén me dǎ diàn huà gěi wǒ
Тайский	ผม โทร แล้ว	phom thon laeo