Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그래서 나는 생각한다
Перевод на русский
И поэтому я думаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 그렇게 결정했어?
B: 상황이 복잡했지만, 그래서 나는 생각한다.
A: 알겠어, 네 생각을 존중해.
Перевод примера
A: Почему ты так решил?
B: Ситуация была сложной, но поэтому я так думаю.
A: Понятно, уважаю твоё мнение.
Когда говорят 그래서 나는 생각한다
Короткая реплика, которая логично связывает предыдущие события с личным мнением говорящего, подводя итог размышлениям. Она уместна в диалогах, где нужно объяснить причину своего суждения, и звучит как естественный переход к выражению собственной точки зрения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그래서 내 생각엔 | geulaeseo nae saeng-gag-en | Поэтому, по-моему |
| 그리고 내 생각엔 | geuligo nae saeng-gag-en | И, по-моему |
| 내 생각에는 말이지 | nae saeng-gag-eneun mal-iji | На мой взгляд |
| 생각하는 것 같아요 | saeng-gaghaneun geos gat-ayo | Кажется, ты думаешь |
| 글쎄 내 생각엔 | geulsse nae saeng-gag-en | Ну, я думаю, |
| 그래 내 생각엔 | geulae nae saeng-gag-en | Да, я думаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | λοιπόν νομίζω ότι | loipón nomízō óti |
| Иврит | אני חושב לעצמי | ʼny ẖwşb lʻẕmy |
| Арабский | هذا ما افكر به | hdẖạ mạ ạfkr bh |
| Французский | je pense que | |
| Тайский | ฉัน คิด อย่างนั้น | chan khit angnan |
| Китайский | 我是这样认为的 | wǒ shì zhè yàng rèn wèi de |
| Испанский | Eso es lo que pienso. | |
| Немецкий | Ich denke nach. | |
| Турецкий | ben şöyle düşünüyorum | |
| Индонезийский | dan aku berpikir | |
| Вьетнамский | tôi nghĩ rằng | |
| Португальский | é o que estou a pensar | |
| Итальянский | ma credo che | |
| Английский | That's what I'm thinking |