Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그럴 수 있니
Перевод на русский
Ты можешь так поступить?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 내일까지 이 일을 다 끝내라고?
B: 그럴 수 있니?
Перевод примера
A: Завершить всю эту работу до завтра?
B: Ты сможешь?
Когда говорят 그럴 수 있니
Встречается реже в повседневной речи, но отлично подходит для выражения морального осуждения или недоверия к поступку. Фраза звучит как мягкий, но весомый вопрос о том, можно ли так поступать в данной ситуации.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | con có thể | |
| Испанский | Sí, se puede. | |
| Итальянский | sì può darsi | |
| Греческий | μπορεί να το | mporeí na to |
| Арабский | من الممكن ذلك | mn ạlmmkn dẖlk |
| Немецкий | Ja, kann schon sein. | |
| Английский | Yes you can | |
| Китайский | 也可以 | yě kě yǐ |
| Французский | ça se peut | |
| Индонезийский | itu juga bisa | |
| Португальский | sim pode ir | |
| Иврит | אני מניח שאתה יכול | ʼny mnyẖ şʼţh ykwl |
| Тайский | ใช่ ก็ เป็นไปได้ | chai k็ penpaitai |
| Турецкий | evet bu mümkün |