Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그런 거 있잖아
Перевод на русский
Ну, ты знаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 어제 그 영화 봤어?
B: 응, 그런 거 있잖아, 진짜 재미있더라.
A: 나도 꼭 봐야겠다.
Перевод примера
A: Ты смотрел вчерашний фильм?
B: Да, как бы это сказать, он реально интересный.
A: Мне тоже обязательно нужно его посмотреть.
Когда говорят 그런 거 있잖아
Встречается реже как разговорное выражение для привлечения внимания к общему пониманию ситуации или предмета. Фраза используется, чтобы мягко напомнить собеседнику о чём-то очевидном или ранее обсуждавшемся.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그런 게 있어 | geuleon ge iss-eo | Такое бывает. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ใช่ อย่าง นั้นแหละ | chai ang nanaena |
| Турецкий | bu da öyle | |
| Вьетнамский | à ra vậy | |
| Индонезийский | memang seperti itu | |
| Французский | oui comme ça | |
| Китайский | 有这种事 | yǒu zhè zhǒng shì |
| Немецкий | Ja, und wie. | |
| Английский | That's the thing | |
| Итальянский | sì così si fa | |
| Португальский | sim isso também | |
| Греческий | κάτι τέτοιο είναι | káti tétoio eínai |
| Испанский | Así como así. | |
| Арабский | نعم شيء كهذا | nʿm sẖyʾ khdẖạ |
| Иврит | ככה זה עם | kkh zh ʻm |