Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그럼 어쩔 건데
Перевод на русский
И что теперь делать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이제 늦어서 못 갈 것 같아.
B: 그럼 그럼 어쩔 건데?
A: 택시라도 타고 가야지.
Перевод примера
A: Уже поздно, кажется, не смогу пойти.
B: Ну тогда что будешь делать?
A: Придётся поехать хотя бы на такси.
Когда говорят 그럼 어쩔 건데
Нередко встречается в разговорах, где собеседник ищет решение проблемы или требует объяснений от другого человека. Фраза звучит как прямой вопрос о дальнейших шагах, подчеркивая срочность и необходимость немедленного ответа на возникшие трудности.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ถึง งั้น ก็ เถอะ | thueng ngan k็ thoe |
| Греческий | τότε θα πρέπει να | tóte tha prépei na |
| Индонезийский | akan kuingat itu | |
| Испанский | Bueno, como sea. | |
| Китайский | 不然还能怎么样 | bù rán hái néng zěn me yàng |
| Итальянский | allora che si fa | |
| Вьетнамский | sao mà được | |
| Турецкий | yapma ne olur | |
| Французский | allez zou |