Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
큰 도움이 됐어요
Перевод на русский
Это очень помогло
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 어제 알려주신 정보 감사합니다.
B: 별말씀을요, 큰 도움이 됐어요.
Перевод примера
A: Спасибо за информацию, которую вы мне вчера сообщили.
B: Не стоит, мне это очень помогло.
Когда говорят 큰 도움이 됐어요
Короткая реплика, выражающая искреннюю благодарность за существенную поддержку. Обычно говорят, когда чья-то помощь действительно решила проблему или облегчила задачу, и это звучит естественно в повседневном общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 정말 도움이 되네 | jeongmal doum-i doene | Это действительно помогает |
| 큰 도움이 될 겁니다 | keun doum-i doel geobnida | Это очень поможет |
| 큰 도움이 될 거예요 | keun doum-i doel geoyeyo | Это будет очень полезно |
| 그게 도움이 돼요 | geuge doum-i dwaeyo | Это поможет |
| 네가 날 도와줬어 | nega nal dowajwoss-eo | Ты мне помог |
| 도울 수 있어서 기뻐요 | doul su iss-eoseo gippeoyo | Я рад, что могу помочь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | çok yardımcı oldu | |
| Испанский | Ha sido de gran ayuda. | |
| Португальский | foi uma grande ajuda | |
| Индонезийский | itu sangat membantu | |
| Китайский | 很有帮助 | hěn yǒu bāng zhù |
| Иврит | זה ממש עוזר | zh mmş ʻwzr |
| Арабский | لقد ساعدتني كثيرا | lqd sạʿdtny ktẖyrạ |
| Французский | ça m'aide beaucoup | |
| Тайский | ช่วย ได้ มาก เลย | chuai dai mak loei |
| Немецкий | Sie haben mir sehr geholfen. | |
| Английский | You've been very helpful | |
| Итальянский | è stato di grande aiuto |