Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sí, hagamos eso
Перевод на русский
Да, давай так и сделаем.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Pedimos pizza para cenar?
B: Sí, hagamos eso.
Перевод примера
A: Закажем пиццу на ужин?
B: Да, давай так и сделаем.
Когда говорят Sí, hagamos eso
По смыслу это энергичное согласие с предложением собеседника и готовность сразу перейти к действиям. Фраза звучит позитивно и решительно, идеально подходит для завершения обсуждения планов и начала совместного дела.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Vamos a hacerlo. | Давайте сделаем это. |
| Vamos a hacer esto. | Давайте сделаем это. |
| Vamos a ello. | Давайте приступим к делу. |
| Bien, vamos allá. | Хорошо, пойдем. |
| ¡Vamos a hacerlo! | Давайте сделаем это! |
| De acuerdo, vamos. | Хорошо, пойдемте. |
| Así que vamos. | Тогда пошли. |
| Sí, lo haremos. | Да, так и будет. |
| Vamos a hacer una cosa. | Давайте сделаем одну вещь. |
| Eso es, vamos. | Вот так, пошли. |
| Hagamos una cosa. | Давайте сделаем одну вещь. |
| Vamos para allá. | Мы уже в пути. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | va bene facciamolo | |
| Корейский | 그래 그렇게 하자 | geulae geuleohge haja |
| Греческий | εντάξει ας το κάνουμε | entáxei as to kánoume |
| Немецкий | Dann machen wir das. | |
| Английский | Let's do that | |
| Индонезийский | ayo kita lakukan | |
| Французский | oui faisons ça | |
| Арабский | نعم لنفعل ذلك | nʿm lnfʿl dẖlk |
| Португальский | sim vamos fazer isso | |
| Китайский | 好吧 让我们做吧 | hǎo ba ràng wǒ men zuò ba |
| Иврит | אז נעשה את זה | ʼz nʻşh ʼţ zh |
| Вьетнамский | hãy làm điều đó | |
| Турецкий | hadi bunu yapalım | |
| Тайский | เอาล่ะ มา ทํา กัน | aona ma tha kan |