Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그럼 해 봐
Перевод на русский
Тогда попробуй
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이거 정말 나도 할 수 있을까?
B: 그럼 해 봐, 할 수 있을 거야.
Перевод примера
A: Я правда смогу это сделать?
B: Конечно, попробуй, у тебя получится.
Когда говорят 그럼 해 봐
Служит для того, чтобы мягко подтолкнуть собеседника к действию или предложить ему сделать что-то самостоятельно. Эта короткая реплика звучит естественно в неформальной беседе, когда нужно выразить поддержку или дать возможность попробовать.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ก็ ลอง สิ | k็ long si |
| Арабский | حسنا جرب هذا | ḥsnạ jrb hdẖạ |
| Немецкий | Dann tu es. | |
| Китайский | 好吧 试试 | hǎo ba shì shì |
| Вьетнамский | vậy thì thử đi | |
| Индонезийский | kalau begitu coba saja | |
| Французский | allez essaie | |
| Турецкий | hadi yap bakalım | |
| Португальский | vá lá experimenta | |
| Итальянский | che ci provi |