Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그럼 나 좀 도와줘
Перевод на русский
Тогда помоги мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이거 혼자서는 너무 힘들어.
B: 그럼 나 좀 그럼 나 좀 도와줘.
Перевод примера
A: Мне одному с этим слишком тяжело.
B: Тогда помоги мне, тогда помоги мне немного.
Когда говорят 그럼 나 좀 도와줘
Подходит для ситуаций, когда нужно прямо, но без грубости попросить о помощи после обсуждения обстоятельств. Такая реплика звучит естественно в дружеском общении и помогает быстро получить поддержку в нужный момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 저 좀 도와주실래요 | jeo jom dowajusillaeyo | Не могли бы вы мне помочь? |
| 내가 좀 도와줄까 | naega jom dowajulkka | Может, я тебе помогу? |
| 저 좀 도와주세요 | jeo jom dowajuseyo | Помогите мне |
| 그럼 내가 도와줄게 | geuleom naega dowajulge | Тогда я тебе помогу |
| 제가 도와 드리죠 | jega dowa deulijyo | Я вам помогу |
| 날 도와줄 수 있어 | nal dowajul su iss-eo | Ты можешь мне помочь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 帮帮我吧 | bāng bāng wǒ ba |
| Тайский | งั้น ก็ ช่วย ฉัน สิ | ngan k็ chuai chan si |
| Арабский | اسمحي لي بمساعدتك | ạsmḥy ly bmsạʿdtk |
| Греческий | με βοηθήσεις να | me boēthḗseis na |
| Немецкий | Helfen Sie mir. | |
| Португальский | dá-me uma ajuda | |
| Испанский | Deja que te ayude. | |
| Английский | Let me help you with that | |
| Индонезийский | kalau begitu bantu aku | |
| Иврит | אז תעזור לי | ʼz ţʻzwr ly |
| Французский | alors aide-moi | |
| Итальянский | allora mi aiuti | |
| Вьетнамский | hãy giúp em | |
| Турецкий | o zaman bana yardım et |