Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그날 밤 기억해
Перевод на русский
Помнишь ту ночь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 우리 처음 만났던 날 생각나?
B: 응, 물론이지. 그날 밤 기억해.
Перевод примера
A: Помнишь день, когда мы впервые встретились?
B: Да, конечно. Помню тот вечер.
Когда говорят 그날 밤 기억해
Одно из самых эмоциональных обращений, которое звучит как тихий, но пронзительный вопрос о важном прошлом. Обычно говорят, когда хотят вернуть собеседника к яркому воспоминанию или проверить, насколько глубоко оно запало в душу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 어느 날 밤 | eoneu nal bam | Однажды ночью |
| 그날 밤 무슨 일이 있었는지 | geunal bam museun il-i iss-eossneunji | Что же произошло в ту ночь? |
| 어젯밤 일 말이야 | eojesbam il mal-iya | Я говорю о вчерашнем вечере |
| 어젯밤 일 말인데 | eojesbam il mal-inde | Я говорю о вчерашнем вечере |
| 또 기억나는 건 | tto gieognaneun geon | Еще я вспоминаю |
| 사건 당일 밤 | sageon dang-il bam | В ночь происшествия |
| 내가 기억하는 건 | naega gieoghaneun geon | Я помню следующее: |
| 무슨 일이 있었는지 기억나 | museun il-i iss-eossneunji gieogna | Помнишь, что произошло? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اتذكر تلك الليلة | ạtdẖkr tlk ạllylẗ |
| Турецкий | o geceyi hatırlıyor musun | |
| Вьетнамский | đêm hôm đó | |
| Греческий | εκείνη τη νύχτα | ekeínē tē nýchta |
| Итальянский | ricordi quella sera | |
| Иврит | זוכר את הלילה | zwkr ʼţ hlylh |
| Индонезийский | aku ingat malam itu | |
| Португальский | lembras-te daquela noite | |
| Английский | Remember that night? |