Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그건 더 이상 중요하지 않다
Перевод на русский
Это больше не имеет значения
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 지난번 실수 때문에 걱정이야.
B: 그건 더 이상 중요하지 않다, 신경 쓰지 마.
Перевод примера
A: Я беспокоюсь из-за прошлой ошибки.
B: Это больше не важно, не переживай.
Когда говорят 그건 더 이상 중요하지 않다
Используется, чтобы мягко или решительно завершить дискуссию, заявив, что определённый вопрос утратил свою актуальность. Эта фраза помогает отпустить прошлое и сосредоточиться на более важных текущих задачах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 이제 다 상관없어 | ije da sang-gwan-eobs-eo | Теперь уже все равно |
| 그건 안 중요해 | geugeon an jung-yohae | Это неважно |
| 그건 중요하지 않아 | geugeon jung-yohaji anh-a | Неважно. |
| 그게 중요한 게 아니잖아 | geuge jung-yohan ge anijanh-a | Это же не важно |
| 그게 중요한 게 아니에요 | geuge jung-yohan ge anieyo | Это не важно |
| 그런 건 상관없어 | geuleon geon sang-gwan-eobs-eo | Это не имеет значения |
| 상관할 바 아니다 | sang-gwanhal ba anida | Это не мое дело |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das spielt keine Rolle mehr. | |
| Итальянский | non ha più importanza | |
| Индонезийский | itu tidak penting sekarang | |
| Турецкий | artık bir önemi yok | |
| Испанский | Ya no importa. | |
| Английский | It doesn't matter anymore | |
| Вьетнамский | không còn quan trọng nữa | |
| Китайский | 这已经不重要了 | zhè yǐ jīng bù zhòng yào le |
| Французский | ça n'a plus d'importance maintenant | |
| Арабский | لم يعد الامر مهما | lm yʿd ạlạmr mhmạ |
| Греческий | δεν έχει σημασία πια | den échei sēmasía pia |
| Тайский | มัน ไม่ สําคัญ อีกแล้ว | man mai sakan iknaeo |
| Португальский | já não interessa | |
| Иврит | כבר לא חשוב | kbr lʼ ẖşwb |