Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그냥 나만 따라와
Перевод на русский
Просто пойдем со мной
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 길이 너무 복잡한데 어떡하지?
B: 걱정 마, 그냥 나만 따라와.
Перевод примера
A: Дорога слишком запутанная, что делать?
B: Не волнуйся, просто иди за мной.
Когда говорят 그냥 나만 따라와
Небольшая фраза звучит как простое и прямое приглашение последовать за говорящим без лишних вопросов. Она удобна в ситуациях, когда нужно быстро увести кого-то за собой или показать уверенность в своих действиях, сохраняя при этом естественный тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 절 따라 오세요 | jeol ttala oseyo | Иди за мной |
| 날 따라 와 | nal ttala wa | Иди за мной |
| 따라 해 봐 | ttala hae bwa | Попробуй повторить |
| 저랑 같이 가시죠 | jeolang gat-i gasijyo | Пойдемте со мной |
| 나랑 같이 가 | nalang gat-i ga | Пойдем со мной |
| 날 따라오는 거야 | nal ttalaoneun geoya | Ты идешь за мной |
| 내가 곧 따라갈게 | naega god ttalagalge | Я скоро приду |
| 왜 날 따라와 | wae nal ttalawa | Почему ты идешь за мной? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | anda a seguir-me | |
| Английский | Just follow me | |
| Тайский | ตาม ผม มา | tam phom ma |
| Немецкий | Folgen Sie mir. | |
| Испанский | Por favor, sígame. | |
| Итальянский | seguimi e basta | |
| Индонезийский | ikuti aku saja | |
| Турецкий | sadece beni takip et | |
| Вьетнамский | cứ làm theo tôi | |
| Китайский | 跟着我吧 | gēn zhe wǒ ba |
| Греческий | να με ακολουθήσεις | na me akolouthḗseis |
| Французский | alors suivez-moi | |
| Иврит | רק תעקבי אחרי | rq ţʻqby ʼẖry |
| Арабский | اتبعوني من هنا | ạtbʿwny mn hnạ |