Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ตาม ผม มา
Перевод на русский
Следуй за мной.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ห้องประชุมอยู่ไหน
B: ตามผมมาครับ อยู่ชั้นสอง
Перевод примера
A: Где переговорная?
B: Следуйте за мной, она на втором этаже.
Когда говорят ตาม ผม มา
Передаёт смысл прямой команды или приглашения следовать за говорящим в конкретном направлении. Такая реплика уместна, когда нужно быстро организовать движение группы или показать путь, звучит уверенно и побуждает к действию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ตาม มัน ไป | tam man pai | Следуй за ним. |
| ตาม ฉัน มา ทําไม | tam chan ma thamai | Зачем ты за мной пошел? |
| ผม จะ ตาม ไป | phom cha tam pai | Я пойду за вами. |
| ฉัน จะ ตาม ไป | chan cha tam pai | Я пойду за тобой. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | hãy theo tôi | |
| Корейский | 날 따라 와 | nal ttala wa |
| Немецкий | Folgen Sie mir. | |
| Португальский | anda a seguir-me | |
| Английский | Come on follow me | |
| Испанский | Por favor, sígame. | |
| Иврит | אני עוקב אחרי | ʼny ʻwqb ʼẖry |
| Турецкий | gelin beni takip edin | |
| Китайский | 跟着我吧 | gēn zhe wǒ ba |
| Греческий | να με ακολουθήσεις | na me akolouthḗseis |
| Индонезийский | ikuti aku saja | |
| Французский | alors suivez-moi | |
| Арабский | اتبعوني من هنا | ạtbʿwny mn hnạ |
| Итальянский | seguimi e basta |