Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Just sit tight
Перевод на русский
Просто сиди тихо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: When will the doctor be available?
B: Just sit tight, she'll be with you in a minute.
Перевод примера
A: Когда врач будет свободна?
B: Просто посиди спокойно, она будет у тебя через минуту.
Когда говорят Just sit tight
Служит для указания ждать и не действовать, сохраняя спокойствие. Фраза звучит ободряюще и уверенно, словно совет от того, кто знает, что всё разрешится. Полезна, когда нужно остановить чью-то панику или торопливость.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Just stay still | Просто не двигайся |
| Just stay calm | Просто сохраняйте спокойствие |
| Hold on tight | Держитесь крепче |
| Just hold on | Просто держись |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 가만히 앉아 있어 | gamanhi anj-a iss-eo |
| Немецкий | Bleiben Sie sitzen. | |
| Арабский | ابق هادئا فحسب | ạbq hạdỷạ fḥsb |
| Французский | accroche-toi bien | |
| Португальский | fiquem todos quietos | |
| Иврит | אל תזיז את | ʼl ţzyz ʼţ |
| Греческий | μείνετε στις θέσεις σας | meínete stis théseis sas |