Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그걸 알아내야 해
Перевод на русский
Надо это выяснить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 진실이 뭔지 모르겠어.
B: 우리 그걸 알아내야 해.
Перевод примера
A: Не знаю, в чём правда.
B: Нам нужно это выяснить.
Когда говорят 그걸 알아내야 해
По смыслу фраза выражает необходимость разобраться в ситуации или найти ответ на важный вопрос. Она звучит как решительное намерение узнать правду и часто используется, когда нужно срочно прояснить обстоятельства.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 알 필요가 있다 | al pil-yoga issda | нужно понять |
| 우리는 알아야 한다 | ulineun al-aya handa | Мы должны знать |
| 확인할 게 있어서요 | hwag-inhal ge iss-eoseoyo | Мне нужно кое-что проверить |
| 알아야 할 게 있어요 | al-aya hal ge iss-eoyo | Есть кое-что, что нужно знать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das müssen wir herausfinden. | |
| Португальский | temos de descobrir | |
| Итальянский | è quello che dobbiamo scoprire | |
| Иврит | אנחנו צריכים לברר | ʼnẖnw ẕrykym lbrr |
| Тайский | เรา ต้อง รู้ ให้ได้ | rao tong ru aitai |
| Китайский | 我一定要弄清楚 | wǒ yī dìng yào nòng qīng chǔ |
| Испанский | Tengo que saberlo. | |
| Английский | Let's find out | |
| Индонезийский | itu yang harus kita cari tahu | |
| Французский | c'est ce qu'on doit découvrir | |
| Арабский | هذا ما علينا اكتشافه | hdẖạ mạ ʿlynạ ạktsẖạfh |
| Греческий | να το ανακαλύψουμε | na to anakalýpsoume |