Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Bleiben Sie liegen
Перевод на русский
Оставайтесь лежать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mir ist schwindelig.
B: Bleiben Sie liegen.
Перевод примера
A: У меня кружится голова.
B: Лежите.
Когда говорят Bleiben Sie liegen
Служит для того, чтобы вежливо попросить человека не вставать, часто используется медицинским персоналом или при оказании помощи. Фраза звучит спокойно и уверенно, помогая сохранить нужное положение тела.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Bleib mal locker. | Расслабься. |
| Bleiben Sie sitzen. | Оставайтесь на месте. |
| Ganz ruhig bleiben. | Сохраняйте спокойствие. |
| Bleiben Sie ruhig! | Сохраняйте спокойствие! |
| Bleiben Sie da. | Оставайтесь там. |
| Halt dich zurück. | Держитесь в тени. |
| Beweg dich nicht. | Не двигайтесь. |
| Bleiben Sie zurück. | Останьтесь здесь. |
| Halt dich fest. | Держитесь крепче. |
| Nein, bleib hier. | Нет, оставайтесь здесь. |
| Immer mit der Ruhe. | Всегда будьте спокойны. |
| Bleiben Sie stehen. | Замрите. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | อยู่ นิ่ง ๆ | u ning |
| Индонезийский | diam di situ | |
| Английский | Just stay still | |
| Иврит | אל תזיז את | ʼl ţzyz ʼţ |
| Вьетнамский | nằm yên nhé | |
| Корейский | 가만히 누워 있어 | gamanhi nuwo iss-eo |
| Французский | restez allongé | |
| Китайский | 躺着别动 | tǎng zhe bié dòng |