Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그냥 얘기만 했어
Перевод на русский
Я просто рассказал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 둘이 싸웠어?
B: 아니, 그냥 얘기만 했어.
Перевод примера
A: Вы поссорились?
B: Нет, просто поговорили.
Когда говорят 그냥 얘기만 했어
Эта формула помогает мягко объяснить, что вы лишь поделились информацией, не совершая других действий. Она звучит естественно в разговоре, когда нужно подчеркнуть простоту сказанного и снять возможные претензии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그냥 얘기하는 거야 | geunyang yaegihaneun geoya | Я просто говорю |
| 그냥 말하는 거야 | geunyang malhaneun geoya | Я просто говорю. |
| 그냥 하는 말이야 | geunyang haneun mal-iya | Я просто так говорю |
| 그냥 하는 말이에요 | geunyang haneun mal-ieyo | Я просто так говорю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | בדיוק דיברתי עם | bdywq dybrţy ʻm |
| Арабский | كنا نتحدث فقط | knạ ntḥdtẖ fqṭ |
| Греческий | μόλις μίλησα με | mólis mílēsa me |
| Немецкий | Wir haben nur geredet. | |
| Английский | We were just talking | |
| Китайский | 我只是说说罢了 | wǒ zhǐ shì shuō shuō bà le |
| Турецкий | sadece sohbet ediyordum | |
| Вьетнамский | tôi chỉ nói | |
| Испанский | Sólo estaba charlando. | |
| Португальский | só estava a fazer conversa | |
| Итальянский | ci ho appena parlato | |
| Французский | je fais juste la conversation | |
| Индонезийский | kami hanya berbicara |