Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ผม รู้สึก ดีขึ้น แล้ว
Перевод на русский
Теперь мне лучше.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เมื่อกี้คุณดูไม่ค่อยสบายเลยนะ
B: ผม รู้สึก ดีขึ้น แล้ว
Перевод примера
A: Только что ты выглядел не очень хорошо.
B: Мне уже лучше.
Когда говорят ผม รู้สึก ดีขึ้น แล้ว
Часто используется, когда человек сообщает об улучшении самочувствия или выходе из тяжелого состояния. Естественный и ободряющий отклик, который показывает, что кризис миновал и можно не волноваться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| รู้สึก ดีขึ้น แล้ว | rutuek dikuen laeo | Теперь мне лучше. |
| ฉัน รู้สึก สบายดี | chan rutuek spaiti | Я хорошо себя чувствую. |
| ฉัน รู้สึก ดี | chan rutuek di | Я чувствую себя хорошо. |
| ฉัน ไม่เป็นไร แล้ว | chan maipennai laeo | Со мной уже всё в порядке |
| จะ ได้ รู้สึก ดีขึ้น | cha dai rutuek dikuen | Тебе станет лучше. |
| รู้สึก ดีขึ้น มั้ย | rutuek dikuen mai | Тебе лучше? |
| รู้สึก ดีขึ้น รึ ยัง | rutuek dikuen rue yang | Тебе уже лучше? |
| รู้สึก ดีขึ้น หรือยัง | rutuek dikuen rueang | Тебе уже лучше? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 기분이 나아 졌어 | gibun-i naa jyeoss-eo |
| Португальский | já me sinto melhor | |
| Иврит | הרגשתי טוב יותר | hrgşţy twb ywţr |
| Турецкий | kendimi daha iyi hissediyorum | |
| Немецкий | Ich fühle mich schon besser. | |
| Арабский | انا اشعر بتحسن | ạnạ ạsẖʿr btḥsn |
| Испанский | Ya me siento mejor. | |
| Итальянский | mi sento già meglio | |
| Английский | I feel better | |
| Китайский | 这样我感觉好多了 | zhè yàng wǒ gǎn jué hǎo duō le |
| Вьетнамский | tôi thấy khá hơn rồi | |
| Индонезийский | sudah merasa lebih baik | |
| Французский | je me sens un peu mieux | |
| Греческий | να νιώθω καλύτερα | na niṓthō kalýtera |