Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
기분 좋아 보이시네요
Перевод на русский
Вы выглядите счастливым
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 오늘따라 기분 좋아 보이시네요.
B: 네, 오늘 아주 좋은 소식을 들었거든요.
Перевод примера
A: Сегодня вы выглядите очень радостным.
B: Да, ведь я услышал очень хорошую новость.
Когда говорят 기분 좋아 보이시네요
Означает вежливое замечание о хорошем настроении собеседника, которое уместно сделать при встрече. Эта фраза помогает поддержать позитивный тон диалога и показать внимание к эмоциональному состоянию другого человека.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انت تبدو بخير | ạnt tbdw bkẖyr |
| Немецкий | Siehst gut aus. | |
| Итальянский | hai un bell'aspetto | |
| Вьетнамский | anh trông ổn đấy | |
| Португальский | pareces muito feliz | |
| Испанский | Te ves feliz. | |
| Английский | You look happy | |
| Китайский | 你看上去气色不错 | nǐ kàn shàng qù qì sè bù cuò |
| Тайский | คุณ ดู มีความสุข นะ | khun du mikamtuk na |
| Индонезийский | kau terlihat sangat senang | |
| Французский | tu as l'air heureuse | |
| Турецкий | çok mutlu görünüyorsunuz | |
| Греческий | φαίνεσαι μια χαρά | phaínesai mia chará |
| Иврит | נראה טוב עליך | nrʼh twb ʻlyk |