Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Te ves feliz
Перевод на русский
Ты выглядишь счастливым.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¡Hola! ¿Cómo estás?
B: Muy bien, Te ves feliz.
A: Me alegra escuchar eso.
Перевод примера
A: Привет! Как дела?
B: Очень хорошо, ты выглядишь счастливым.
A: Рад это слышать.
Когда говорят Te ves feliz
Употребляют эту фразу, чтобы мягко отметить хорошее настроение собеседника, заметив его улыбку или сияющие глаза. Она звучит тепло и искренне, помогая поддержать позитивный разговор и выразить радость за другого человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Estás de buen humor. | У вас хорошее настроение. |
| Estoy feliz por ti. | Я рад за тебя. |
| ¿Por qué sonríes? | Почему вы улыбаетесь? |
| Quiero que seas feliz. | Я хочу, чтобы ты была счастлива. |
| Me alegro por ti. | Я рад за вас. |
| Sonrían, por favor. | Улыбнитесь, пожалуйста. |
| Me hace feliz. | Это делает меня счастливым. |
| Yo también me alegro. | Я тоже рада. |
| Eres un encanto. | Ты просто прелесть. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du siehst glücklich aus. | |
| Английский | You look happy | |
| Арабский | تبدو سعيدا جدا | tbdw sʿydạ jdạ |
| Португальский | pareces muito feliz | |
| Корейский | 기분 좋아 보이시네요 | gibun joh-a boisineyo |
| Иврит | יש לך חיוך | yş lk ẖywk |
| Индонезийский | kau tampak bahagia | |
| Французский | tu as l'air heureuse | |
| Турецкий | çok mutlu görünüyorsunuz | |
| Тайский | คุณ ดู มีความสุข นะ | khun du mikamtuk na |
| Итальянский | sembri molto felice | |
| Вьетнамский | anh hạnh phúc chứ |