Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انت تبدو بخير
Перевод на русский
Ты выглядишь нормально
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لم أرك منذ فترة طويلة!
B: نعم، انت تبدو بخير والحمد لله.
A: هذا يفرحني كثيراً.
Перевод примера
A: Давно тебя не видел!
B: Да, ты выглядишь хорошо, слава богу.
A: Меня это очень радует.
Когда говорят انت تبدو بخير
Сжатая формулировка, которая звучит как заботливое наблюдение за состоянием здоровья или настроением собеседника. Удобно использовать эту фразу, чтобы выразить облегчение или просто вежливо отметить, что с человеком всё в порядке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| يبدو انك بخير | ybdw ạnk bkẖyr | Похоже, ты в порядке |
| تبدو جيدة جدا | tbdw jydẗ jdạ | Выглядит очень хорошо |
| تبدو بصحة جيدة | tbdw bṣḥẗ jydẗ | Выглядит здоровым |
| انت تبلي حسنا | ạnt tbly ḥsnạ | Ты хорошо справляешься. |
| انت تبدو رائعا | ạnt tbdw rạỷʿạ | Ты выглядишь потрясающе |
| لقد ابليت حسنا | lqd ạblyt ḥsnạ | Ты хорошо поработал. |
| حسنا انت بخير | ḥsnạ ạnt bkẖyr | Ладно, ты в порядке |
| انت جيد جدا | ạnt jyd jdạ | Ты очень хорош |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | anh trông ổn đấy | |
| Французский | tu as l'air d'aller bien | |
| Индонезийский | kau terlihat baik | |
| Корейский | 너 좋아 보인다 | neo joh-a boinda |
| Английский | You look fine | |
| Португальский | estás com bom aspecto | |
| Тайский | คุณ ดู สบายดี นะ | khun du spaiti na |
| Немецкий | Siehst gut aus. | |
| Испанский | Te ves muy bien. | |
| Итальянский | hai un bell'aspetto | |
| Греческий | φαίνεσαι μια χαρά | phaínesai mia chará |
| Иврит | אתה נראה בסדר | ʼţh nrʼh bsdr |
| Китайский | 你看起来还不错 | nǐ kàn qǐ lái hái bù cuò |
| Турецкий | hayır iyi görünüyorsun |