Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
기억 못 할 거야
Перевод на русский
Ты не вспомнишь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 내일 시험 범위 다 알아?
B: 아니, 너무 많아서 기억 못 할 거야.
A: 그럼 같이 다시 복습하자.
Перевод примера
A: Ты знаешь весь объём на завтрашний экзамен?
B: Нет, его слишком много, я не смогу запомнить.
A: Тогда давай повторим вместе.
Когда говорят 기억 못 할 거야
Часто встречается в разговорах о прошлом опыте или предсказаниях, когда хотят подчеркнуть неизбежность забвения. Фраза звучит как уверенное утверждение о том, что определенные детали со временем исчезнут из памяти.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non me lo ricordare | |
| Португальский | não se lembra | |
| Немецкий | Ich erinnere mich nicht. | |
| Греческий | αλλά δεν θυμάμαι | allá den thymámai |
| Испанский | No me acuerdo. | |
| Английский | I don't really remember | |
| Арабский | لا اتذكر جيدا | lạ ạtdẖkr jydạ |
| Вьетнамский | cháu không nhớ | |
| Китайский | 但我不记得了 | dàn wǒ bù jì dé le |
| Иврит | אבל אני לא זוכר | ʼbl ʼny lʼ zwkr |
| Турецкий | ben de hatırlamıyorum | |
| Французский | je ne me rappelle plus |