Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
죄책감 느낄 필요 없어
Перевод на русский
Не нужно чувствовать вину
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 어제 일 때문에 마음이 많이 무거워.
B: 이미 지나간 일이니까 죄책감 느낄 필요 없어.
Перевод примера
A: Из-за вчерашнего дела мне очень тяжело на душе.
B: Это уже прошло, так что тебе не нужно чувствовать вину.
Когда говорят 죄책감 느낄 필요 없어
Служит для того, чтобы мягко успокоить собеседника и снять с него груз ответственности за прошлые поступки. Так можно сказать близкому человеку, чтобы помочь ему перестать корить себя и принять ситуацию спокойно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 사과할 필요 없어 | sagwahal pil-yo eobs-eo | Не нужно извиняться. |
| 변명할 필요 없어 | byeonmyeonghal pil-yo eobs-eo | Не нужно оправдываться |
| 화낼 필요 없어 | hwanael pil-yo eobs-eo | Не нужно злиться |
| 부끄러워할 필요 없어 | bukkeuleowohal pil-yo eobs-eo | Не нужно стесняться |
| 줄 필요가 없어 | jul pil-yoga eobs-eo | Не нужно |
| 그럴 필요 없습니다 | geuleol pil-yo eobs-seubnida | В этом нет необходимости. |
| 그럴 필요 없어 | geuleol pil-yo eobs-eo | Вам не нужно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Sie müssen sich nicht entschuldigen. | |
| Английский | You don't have to apologize | |
| Индонезийский | kau tidak perlu merasa bersalah | |
| Итальянский | non devi sentirti in colpa | |
| Французский | ne te sens pas coupable | |
| Португальский | não te sintas culpado | |
| Арабский | لا تشعر بالذنب | lạ tsẖʿr bạldẖnb |
| Турецкий | üzgün olmana gerek yok |