Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
곧 알게 될 거야
Перевод на русский
Сейчас вы узнаете.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이번 주말에 뭐 하는지 알려줘!
B: 곧 알게 될 거야.
Перевод примера
A: Скажи мне, что будешь делать в эти выходные!
B: Скоро узнаешь.
Когда говорят 곧 알게 될 거야
Короткая реплика, которая создаёт интригу или предупреждает о неизбежном раскрытии правды, обычно говорят, когда хотят намекнуть, что тайна скоро станет известна всем без исключения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 걸 알게 될 거야 | geol alge doel geoya | Ты поймешь |
| 때가 되면 알게 될 거야 | ttaega doemyeon alge doel geoya | Когда придет время, ты узнаешь |
| 언젠간 알게 되겠지 | eonjengan alge doegessji | Когда-нибудь ты поймешь |
| 너도 알게 될 거야 | neodo alge doel geoya | Ты тоже это поймешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | em breve saberás | |
| Турецкий | çok yakında öğreneceksin | |
| Индонезийский | kau akan segera tahu | |
| Арабский | ستكتشف ذلك قريبا | stktsẖf dẖlk qrybạ |
| Испанский | Pronto lo sabremos. | |
| Английский | You'll find out soon enough | |
| Немецкий | Das erfährst du früh genug. | |
| Вьетнамский | anh sẽ sớm biết thôi | |
| Иврит | אתה תגלה בקרוב | ʼţh ţglh bqrwb |
| Французский | tu le sauras bientôt | |
| Китайский | 很快就会知道 | hěn kuài jiù huì zhī dào |
| Итальянский | lo scoprirai presto | |
| Греческий | θα το μάθουμε σύντομα | tha to máthoume sýntoma |