Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
em breve saberás
Перевод на русский
скоро узнаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quando é que me contas o que aconteceu?
B: Em breve saberás, prometo.
Перевод примера
A: Когда ты расскажешь мне, что случилось?
B: Скоро узнаешь, обещаю.
Когда говорят em breve saberás
Употребляют эту фразу, чтобы сообщить о скором получении важной информации или раскрытии тайны, создавая ощущение неизбежности события. Она звучит как обещание или предупреждение, что правда скоро станет известна собеседнику.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| um dia vais perceber | однажды ты поймешь |
| já vais ver | ты уже увидишь |
| será em breve | скоро |
| muito em breve | очень скоро |
| eles vão descobrir | они узнают |
| logo se vê | посмотрим |
| eu depois digo-te | я потом скажу тебе |
| eles vão ver | они увидят |
| estará aqui em breve | скоро будет здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau akan segera tahu | |
| Турецкий | çok yakında öğreneceksin | |
| Арабский | ستكتشف ذلك قريبا | stktsẖf dẖlk qrybạ |
| Английский | You'll find out soon enough | |
| Немецкий | Das erfährst du früh genug. | |
| Корейский | 너도 곧 알게 될 거야 | neodo god alge doel geoya |
| Французский | tu le sauras bientôt | |
| Вьетнамский | cậu sẽ sớm biết thôi | |
| Иврит | אתה תגלה בקרוב | ʼţh ţglh bqrwb |
| Китайский | 你很快就会发现 | nǐ hěn kuài jiù huì fā xiàn |
| Итальянский | lo scoprirai presto | |
| Испанский | Te enterarás muy pronto. | |
| Греческий | θα το μάθεις | tha to mátheis |