Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
너도 알게 될 거야
Перевод на русский
Ты тоже это поймешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 그렇게 슬퍼?
B: 지금은 몰라도, 너도 알게 될 거야.
Перевод примера
A: Почему ты так грустишь?
B: Сейчас не поймёшь, но и ты тоже узнаешь.
Когда говорят 너도 알게 될 거야
Нередко встречается в разговорах, где один участник уверен, что другой со временем осознает истину или ошибку. Это мягкое предупреждение или предсказание, которое звучит как неизбежный итог текущей ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 곧 알게 될 거야 | god alge doel geoya | Сейчас вы узнаете. |
| 때가 되면 알게 될 거야 | ttaega doemyeon alge doel geoya | Когда придет время, ты узнаешь |
| 곧 알게 되겠죠 | god alge doegessjyo | Вы скоро узнаете. |
| 보면 알 거야 | bomyeon al geoya | Посмотришь и поймешь |
| 곧 알게 돼 | god alge dwae | Скоро ты узнаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau akan tahu | |
| Испанский | Te vas a enterar. | |
| Немецкий | Du wirst es schon herausfinden. | |
| Английский | You'll find out | |
| Арабский | ستكتشف ذلك قريبا | stktsẖf dẖlk qrybạ |
| Греческий | θα το μάθεις | tha to mátheis |
| Французский | vous le saurez | |
| Вьетнамский | cô sẽ biết | |
| Турецкий | sen de öğreneceksin | |
| Китайский | 你就会知道了 | nǐ jiù huì zhī dào le |
| Португальский | já vais descobrir | |
| Итальянский | te ne accorgerai | |
| Тайский | นาย จะ รู้ เอง | nai cha ru eng |
| Иврит | אתה תגלה בקרוב | ʼţh ţglh bqrwb |