Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
곧 그렇게 될 거야
Перевод на русский
Скоро так и будет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 언제쯤 끝날까?
B: 걱정 마, 곧 그렇게 될 거야.
Перевод примера
A: Когда примерно закончится?
B: Не волнуйся, скоро так и будет.
Когда говорят 곧 그렇게 될 거야
Одно из выражений для предсказания неизбежного события или подтверждения ожидаемого исхода. Говорят так, когда уверены, что ситуация скоро разовьётся именно по намеченному плану.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 곧 도착할 겁니다 | god dochaghal geobnida | Скоро мы прибудем |
| 금방 도달할 것 같잖아 | geumbang dodalhal geos gatjanh-a | Ведь кажется, что я вот-вот доберусь |
| 곧 도착할 거야 | god dochaghal geoya | Скоро приеду |
| 곧 알게 되겠죠 | god alge doegessjyo | Вы скоро узнаете. |
| 그렇게 될 거야 | geuleohge doel geoya | Так и будет. |
| 곧 알게 되겠지 | god alge doegessji | Посмотрим. |
| 그렇게 될 겁니다 | geuleohge doel geobnida | Так и будет |
| 그렇게 될 거예요 | geuleohge doel geoyeyo | Так и будет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 很快就会有了 | hěn kuài jiù huì yǒu le |
| Французский | c'est bientôt | |
| Вьетнамский | sẽ sớm thôi | |
| Португальский | será em breve | |
| Греческий | σύντομα θα είναι | sýntoma tha eínai |
| Испанский | Va a suceder. | |
| Английский | We'll be there soon | |
| Итальянский | lo sarà presto | |
| Индонезийский | itu akan segera terjadi | |
| Немецкий | Und schon sehr bald. | |
| Турецкий | hem de yakında | |
| Арабский | في وقت قريب | fy wqt qryb |
| Иврит | בעוד זמן קצר | bʻwd zmn qẕr |
| Тайский | มัน มา แน่ | man ma nae |