Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
좀 좋아질 거예요
Перевод на русский
Все будет хорошо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 요즘 너무 힘들어요.
B: 걱정 마세요, 시간이 지나면 좀 좋아질 거예요.
Перевод примера
A: В последнее время мне очень тяжело.
B: Не волнуйтесь, со временем станет немного лучше.
Когда говорят 좀 좋아질 거예요
Используется, чтобы мягко успокоить собеседника и вселить надежду на улучшение ситуации. Эта фраза звучит как доброе обещание, что трудности временны и всё скоро наладится, создавая атмосферу искренней поддержки и заботы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 더 나아질 거야 | deo naajil geoya | Все будет лучше. |
| 기분이 좋아질 거예요 | gibun-i joh-ajil geoyeyo | Тебе станет лучше |
| 잘 될 거예요 | jal doel geoyeyo | все будет хорошо |
| 기분이 나아질 거야 | gibun-i naajil geoya | Вы почувствуете себя лучше. |
| 잘 될 거야 | jal doel geoya | Это сработает |
| 이제 좀 나아졌어 | ije jom naajyeoss-eo | Теперь мне уже лучше |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | daha iyi olacak | |
| Арабский | سوف تتحسن الامور | swf ttḥsn ạlạmwr |
| Греческий | θα είναι καλύτερα | tha eínai kalýtera |
| Немецкий | Es wird noch besser. | |
| Иврит | זה ישפר את | zh yşpr ʼţ |
| Испанский | Lo hará bien. | |
| Английский | It'll be good | |
| Китайский | 它会好起来的 | tā huì hǎo qǐ lái de |
| Французский | ça va aller mieux | |
| Португальский | vai ficar melhor | |
| Вьетнамский | nó sẽ tốt hơn | |
| Итальянский | ma andrà meglio | |
| Тайский | เดี๋ยว ก็ ดีขึ้น เอง | diao k็ dikuen eng |
| Индонезийский | keadaan akan membaik |