Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
뭐가 그렇게 좋아
Перевод на русский
Что тебе так нравится?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 뭐가 그렇게 좋아?
B: 오늘 드라마 결말이 너무 행복했어.
Перевод примера
A: Чему ты так радуешься?
B: Финал сегодняшней дорамы был таким счастливым.
Когда говорят 뭐가 그렇게 좋아
Встречается реже, но звучит очень живо, когда хотят узнать причину сильного восторга или удивления собеседника. Фраза подходит для неформального общения, чтобы поддержать разговор о чем-то действительно приятном.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 어떤 게 좋아 | eotteon ge joh-a | Что тебе нравится? |
| 그런 게 좋아 | geuleon ge joh-a | Мне это нравится |
| 마음에 든다니 다행이야 | ma-eum-e deundani dahaeng-iya | Рад, что тебе понравилось |
| 너 그거 좋아하잖아 | neo geugeo joh-ahajanh-a | Тебе же это нравится |
| 그래서 너는 맘에 들어 | geulaeseo neoneun mam-e deul-eo | Так что ты мне нравишься |
| 맙소사 너무 좋아 | mabsosa neomu joh-a | Боже мой, это так хорошо |
| 마음에 쏙 들어 | ma-eum-e ssog deul-eo | Мне это очень нравится |
| 그거 마음에 든다 | geugeo ma-eum-e deunda | Мне это нравится |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kenapa kau menyukainya | |
| Итальянский | ti piace così | |
| Тайский | ชอบ ล่ะ สิ | chop la si |
| Английский | I like that |