Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estará aqui em breve
Перевод на русский
скоро будет здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Onde está o João?
B: Ele estará aqui em breve.
Перевод примера
A: Где Жоау?
B: Он скоро будет здесь.
Когда говорят estará aqui em breve
Употребляют, чтобы сообщить о скором прибытии кого-то или чего-то в конкретное место. Фраза звучит как спокойное обещание или информативное уточнение, и её полезно знать для координации встреч в повседневной жизни.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vejo-o em breve | скоро увидимся |
| será em breve | скоро |
| ele vai aparecer | он скоро появится |
| estarei aí em breve | я скоро буду |
| ele vai chegar | он скоро придёт |
| muito em breve | очень скоро |
| vai estar lá | будет там |
| vemo-nos em breve | увидимся скоро |
| vemo-nos daqui a minutos | увидимся через пару минут |
| está a chegar | приближается |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Estará aquí pronto. | |
| Иврит | יהיה כאן בקרוב | yhyh kʼn bqrwb |
| Арабский | سيكون هنا قريبا | sykwn hnạ qrybạ |
| Корейский | 곧 나올 거야 | god naol geoya |
| Турецкий | birazdan burada olur | |
| Английский | He'll be here soon | |
| Индонезийский | dia akan segera datang | |
| Китайский | 他马上就会过来的 | tā mǎ shàng jiù huì guò lái de |
| Немецкий | Er kommt gleich. | |
| Вьетнамский | sẽ sớm thôi | |
| Итальянский | sarà qui a breve | |
| Греческий | θα είναι εδώ σύντομα | tha eínai edṓ sýntoma |
| Французский | il sera bientôt là |