Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
내가 놓친 거 있어
Перевод на русский
Я что-то упустила
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 방금 회의 끝났어.
B: 아, 내가 놓친 거 있어?
Перевод примера
A: Совещание только что закончилось.
B: О, я что-то пропустил?
Когда говорят 내가 놓친 거 있어
Значит, говорящий мягко признаёт, что пропустил важную деталь или момент в разговоре. Так можно вежливо попросить уточнить информацию или вернуться к упущенному, не нарушая естественного течения диалога.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 뭔가 놓친 게 있어 | mwonga nohchin ge iss-eo | Я что-то упустил. |
| 내가 뭘 놓쳤지 | naega mwol nohchyeossji | Что я пропустил? |
| 놓친 것 같아요 | nohchin geos gat-ayo | Кажется, я что-то упустил |
| 뭔가 놓치고 있어 | mwonga nohchigo iss-eo | Ты что-то упускаешь |
| 잊은 게 있어 | ij-eun ge iss-eo | Я кое-что забыл |
| 뭔가 잊은 것만 같아 | mwonga ij-eun geosman gat-a | Мне кажется, что я что-то забыл |
| 잃어버린 것 같아 | ilh-eobeolin geos gat-a | Похоже, я что-то потерял |
| 길을 잃은 거예요 | gil-eul ilh-eun geoyeyo | Я сбился с пути. |
| 어떻게 이걸 놓쳤지 | eotteohge igeol nohchyeossji | Как я это упустил? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi bỏ lỡ gì rồi | |
| Французский | j'ai raté quelque chose | |
| Арабский | ما الذي فاتني | mạ ạldẖy fạtny |
| Португальский | perdi alguma coisa | |
| Китайский | 我错过了 | wǒ cuò guò le |
| Испанский | Lo que me faltaba. | |
| Турецкий | bir şey mi kaçırdım | |
| Иврит | פספסתי את זה | pspsţy ʼţ zh |
| Немецкий | Das hat mir noch gefehlt. | |
| Английский | I forgot something | |
| Итальянский | mi sono persa qualcosa | |
| Индонезийский | ada yang kulewatkan |