Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
내가 찾으러 갈게
Перевод на русский
Я пойду тебя поищу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 열쇠를 잃어버렸어.
B: 잠깐만, 내가 내가 찾으러 갈게.
Перевод примера
A: Я потерял ключ.
B: Подожди, я схожу поищу.
Когда говорят 내가 찾으러 갈게
Употребляют эту фразу, когда решают лично отправиться на поиски собеседника или пропавшего предмета. Она звучит как активное обещание помочь и часто используется в бытовых ситуациях, где нужно быстро успокоить человека и взять инициативу на себя.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 내가 가서 데려올게 | naega gaseo delyeoolge | Я пойду и приведу тебя |
| 내가 데리러 갈게 | naega delileo galge | Я сам за ней заеду |
| 내가 가서 가져올게 | naega gaseo gajyeoolge | Я пойду и принесу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Voy a buscarlo. | |
| Турецкий | gidip onu bulacağım | |
| Вьетнамский | tôi sẽ đi tìm | |
| Французский | je vais le chercher | |
| Итальянский | la troverò io | |
| Арабский | ساذهب للبحث عنه | sạdẖhb llbḥtẖ ʿnh |
| Немецкий | Ich hole sie. | |
| Китайский | 我会去找 | wǒ huì qù zhǎo |
| Иврит | אני הולך למצוא את | ʼny hwlk lmẕwʼ ʼţ |
| Индонезийский | aku akan pergi mencarinya | |
| Греческий | θα πάω να βρω | tha páō na brō |
| Португальский | eu vou procurá-lo | |
| Тайский | ฉัน จะ ตามหา นาย | chan cha tama nai |